[Ensign Q]

when applying dmg markers (random kills) are intruders treated as part of the crew?

[Takket]

when applying dmg markers (random kills) are intruders treated as part of the crew?

Your personnel aboard an opponent's ship are always an away team, never a crew (unless you commandeer the ship). So if something targets the crew, only your opponent's crew gets targeted.