[Takket]

Specifically can an assimilated Miles O'Brien nullify Paralyzed by Fear?

or can they qualify as "Any Miles" to nullify "Pup"?

[eberlems]

If (big if) the overlays can be trusted, they keep the name, classification and gametext.



https://www.trekcc.org/op/1e_rulebook/G ... -personnel

When your Borg assimilate an opposing personnel, it becomes a Borg drone under your control (however, your opponent must still obey the persona rule and may not report another instance of a non-universal persona) and it undergoes the following transformations: ...

so persona (lore which is covered in overlays) is still partially relevant.

[Rachmaninoff]

If (big if) the overlays can be trusted, they keep the name, classification and gametext.

I'm pretty sure the overlays are just a memory aid and do not actually define anything about assimilation. They also contain an error, as they show a icon even though assimilation doesn't change native quadrant.